Большой итальянско-русский словарь - intimo

1) внутренний, глубокий

le intime viscere della terra — глубокие недра земли

vita intima — духовная жизнь

2) близкий, задушевный; интимный

amico intimo — близкий / разг. закадычный друг

sono intimissimi tra di loro — у них очень близкие отношения

essere in intimi rapporti — быть в близких / дружеских отношениях

avere rapporti intimi эвф. — быть в близких / в интимных отношениях

3)

biancheria intima — нательное бельё

igiene intima — интимная гигиена

1) глубь, глубина

l'intimo delle cose — сущность вещей

nell'intimo (del cuore) — в глубине души

2) близкий (друг)

gli intimi della casa — друзья семьи

i più intimi — самые близкие

•

Syn:

familiare, intrinseco, interno; la parte più interna; coscienza; amico strettissimo

Ant:

estraneo, esterno; ostile, nemico